|
Digital subtitling with MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVI, WMV and other standard video
files |
|
Digital subtitling with audio-only WAV and MP3 files |
|
Digital subtitling with separate audio and video sources |
|
Burn subtitles to MPEG-1, MPEG-2 or Flash video |
|
Upsample or convert any video to broadcast quality MPEG-2 |
|
Resizable audio waveform and shot cut display |
|
Frame thumbnail display |
|
WYSIWYG 4:3 and 16:9 video preview window |
|
Storable WYSIWYG display settings |
|
Storable profiles for different clients |
|
Read embedded timecode in WMV and MPEG video files |
|
Standards converted masters and telecined masters cue conversion |
|
Offset cues based on timecode value or by frames |
|
Auto recut while spotting to compensate for reaction time |
|
Advanced cue editing, including grab and lock cues, cue recalculation and
keyboard or mouse fine-tuning |
|
Full support for all SD and HD frame rates |
|
Colour-coded duration guide and timing fields for immediate readability
feedback |
|
Characters per line, required reading speed and SAO indicators |
|
Create 32-bit bitmap subtitles for Blu-ray and other HD formats |
|
Create 2D or 3D DCI subtitles for DLP cinema |
|
File import: Screen PAC and RAC files, Scantitling 890 files, EBU STL files, SDI Media
Group text files, MicroDVD SUB files, PMWin OVR files, Sonic DVD Creator script
files, Spruce Maestro STL files, SubRip/ASS SRT files, tab separated DVD script
files, Texas Instruments DLP Cinema XML files, Windows Media Player SAMI files, Titra ASCII files, theatrical
spotting lists, Caption Inc EIA-608 CIN files, closed caption text files and
over 10 different formatted text layouts. |
|
File export: Screen PAC files, Scantitling 890 files, EBU STL files, Adobe Encore CS3 text
files, Avid DS Nitris text files, Caption Inc CIN files, MicroDVD SUB files,
Microsoft Excel CSV files, Sonic DVD Creator script files, Spruce Maestro STL
text files, SubRip/ASS SRT files, Texas Instruments DLP Cinema XML files, Windows
Media Player SAMI caption files, Sonic Scenarist Blu-ray PNG streams, Final Cut
Pro CMX 3600 EDL streams, Pinnacle Expression DVD, NetBlender DoStudio and other professional DVD
authoring system formats. |
|
Import files into comments field for dual language operation |
|
Import files into subtitle field leaving original cues and comments intact |
|
Append files, email files, split files into multiple smaller files |
|
Individual comments field for each subtitle |
|
Karaoke subtitling |
|
Unlimited undo |
|
Translate words, phrases or a whole subtitle file from and to 26 languages |
|
One-click Google, Yahoo, Babylon, Wikipedia and Dictionary look up |
|
Multi-language spell checker and thesaurus (requires Microsoft Word) |
|
Unique Quick View window for immediate global formatting |
|
Advanced subtitle editing, including shift words or subtitles up and down,
raise or lower rows, swap lines or choose the best fit for a subtitle, and
intelligent splitting and merging of subtitles |
|
Automatic elimination of double spaces, two initial capitals, space before
punctuation, no space after punctuation |
|
Protect documents by disabling text and cue editing |
|
Unlimited user-defined AutoReplace entries |
|
Colour support for individual words or whole lines |
|
Automatic scanning and adjustment of subtitle lengths to match company standards |
|
Comprehensive subtitle checks |
|
Script Manager for preparing dubbing scripts or documentaries |
|
WYSIWYG notebook |
|
Measurement converter |
|
Timecode calculator |
|
Support for all Windows codepages |
